Bibeln är en bok för alla tider

Den här Nya Testamentet köpte jag 1981 precis när den nya
översättningen då kom. En bibel som hängt med och varit
välanvänd under många år. I denna har jag skrivit kommentarer
och strukit under det jag tyckt varit extra bra.

DEN HÄR VECKAN har den nya översättningen av Nya testamentet lanserats. Det är verkligen något stort! För 500 år sedan kom den första svenska bibelöversättningen, och den senaste gången vi fick en helt ny översättning var 1981, alltså för 45 år sedan. Det är med andra ord inte varje dag som en ny svensk bibelöversättning ser dagens ljus.

DET ÄR DÄRFÖR också naturligt att en sådan lansering väcker stort intresse. Det skrivs och diskuteras flitigt om hur bra den nya översättningen är, vad som är nytt och hur texten känns jämfört med tidigare översättningar. Det som har överraskat mig mest den här gången är hur många positiva omdömen den nya översättningen redan har fått, och det från många olika håll.

SJÄLV ÄR JAG förstås väldigt nyfiken. Idag har jag därför beställt ett exemplar via Nya Musik i Jönköping, så att jag själv kan ta del av texten och upptäcka den nya översättningen. Det känns faktiskt lite högtidligt. Det ska bli spännande att läsa Bibeln med lite nya ögon och möta de välkända texterna i en ny, fräsch språkdräkt.

FÖR BIBELN är verkligen en bok som har överlevt tidens gång. Medan andra böcker kommer och går har den funnits med generation efter generation. Den fortsätter att läsas, diskuteras och upptäckas på nytt. För mig är det också en bok med ett budskap som håller genom alla tider, en Guds hälsning och vägledning till oss människor.

NÄR JAG VÄXTE UPP kallades de väckelsekristna som regelbundet läste sin Bibel ofta för ”läsare”. Det var ett uttryck som beskrev människor som tog sin bibelläsning på stort allvar och gärna återkom till texterna, dag efter dag. Kanske är det dags att bli läsare igen?